1 00:00:18,041 --> 00:00:20,000 (Al-Fatihah către Dato' Mior Abdul Rahman bin Daeng Uda Mohd Hashim) 2 00:00:20,083 --> 00:00:21,333 (Maestrul Silat Seni Kayang din Malaezia) 3 00:00:21,416 --> 00:00:22,666 (Acest film se bazează pe evenimente adevărate) 4 00:00:22,750 --> 00:00:24,000 (în viața și lupta lui Datuk Mior Abdul Rahman) 5 00:00:24,083 --> 00:00:25,333 (Unele evenimente din poveste sunt ficțiune) 6 00:00:25,416 --> 00:00:26,833 (Nu este destinat să transmită orice persoană sau eveniment real) 7 00:00:26,916 --> 00:00:28,166 (Dacă există asemănări Este considerat doar o coincidență) 8 00:00:28,250 --> 00:00:30,541 (Acest film are câteva scene care pot cauza 9 00:00:32,416 --> 00:00:39,333 Haide și ia-o... 10 00:00:56,291 --> 00:00:57,291 prinde-l 11 00:01:02,166 --> 00:01:04,791 Mai vrea cineva să moară? 12 00:01:05,416 --> 00:01:06,583 scoate-l 13 00:01:07,750 --> 00:01:10,625 Luați cel mai bun, cel mai curajos. 14 00:01:11,291 --> 00:01:15,541 Nu există nimic mai bun decât Muay Thai. 15 00:01:16,458 --> 00:01:19,250 Muay Thai fără dans 16 00:01:19,333 --> 00:01:20,416 Fără dans 17 00:01:21,166 --> 00:01:22,666 Există doar un picior. 18 00:01:22,750 --> 00:01:23,916 Așteptaţi un minut. 19 00:01:35,708 --> 00:01:37,333 Eu sunt Războinicul Roșu 20 00:01:38,791 --> 00:01:41,458 Îți voi dovedi. Sângele malaez încă curge cu mândrie. 21 00:01:41,541 --> 00:01:47,666 Ia, ia, ia... 22 00:02:24,000 --> 00:02:30,333 Ia, ia, ia... 23 00:03:58,875 --> 00:04:01,500 Războinicul nu va ataca niciodată. 24 00:04:03,250 --> 00:04:05,750 Un inamic neajutorat 25 00:04:08,166 --> 00:04:10,500 Dacă ți-e frică să mori 26 00:04:10,583 --> 00:04:12,208 Nu veni și lupta. 27 00:04:12,708 --> 00:04:15,625 Cunoașterea nu este pentru lăudare. 28 00:04:16,291 --> 00:04:18,250 Dar este acolo pentru a te proteja de a fi nerespectat. 29 00:04:19,541 --> 00:04:21,166 Deci arată-l. 30 00:04:21,750 --> 00:04:24,750 Ce ai? 31 00:04:27,875 --> 00:04:30,333 Ia, ia, ia... 32 00:04:30,416 --> 00:04:32,083 - Cine este? - Nu știu. 33 00:04:32,166 --> 00:04:33,791 Cu siguranță se pregătea să moară. 34 00:04:34,541 --> 00:04:40,250 Ia, ia, ia... 35 00:06:20,333 --> 00:06:22,750 Silatul meu nu este de a găsi dușmani. 36 00:06:23,250 --> 00:06:25,541 sau ucide pe alții 37 00:06:26,458 --> 00:06:29,416 ci să ridic spiritele și puterea poporului meu. 38 00:06:30,375 --> 00:06:31,541 eu… 39 00:06:35,000 --> 00:06:36,583 Pierzi sau câștigi? 40 00:06:37,375 --> 00:06:38,833 Nu se măsoară după putere. 41 00:06:41,250 --> 00:06:42,291 Dar spiritul este măsurat 42 00:07:02,708 --> 00:07:08,791 - Mior - Mior 43 00:08:04,750 --> 00:08:09,000 (Taiping) 44 00:08:17,958 --> 00:08:19,458 Când călătoriți, este important 45 00:08:20,041 --> 00:08:21,916 Aflați cum să vă comportați și să mențineți maniere 46 00:08:22,500 --> 00:08:23,666 Nu uita asta 47 00:08:24,375 --> 00:08:25,625 Aveți ambii copii. 48 00:08:26,791 --> 00:08:29,291 și o soție care se bazează pe tine 49 00:08:31,458 --> 00:08:32,458 Da, mamă. 50 00:08:33,500 --> 00:08:35,125 Mama și tata au grijă și de ei înșiși. 51 00:08:35,708 --> 00:08:37,500 Dacă Dumnezeu vrea, când va veni timpul 52 00:08:37,583 --> 00:08:38,708 Mă voi întoarce acasă. 53 00:08:38,791 --> 00:08:41,750 Condoleanțe pentru Qasim și familia lui. 54 00:08:41,833 --> 00:08:43,125 - Dacă Dumnezeu vrea - Dacă Dumnezeu vrea 55 00:08:52,375 --> 00:08:53,791 - Profesor. - Hm. 56 00:08:57,333 --> 00:08:59,916 Te rog să mă binecuvântezi. 57 00:09:01,333 --> 00:09:03,875 Fiecare cunoaștere care a fost predată 58 00:09:03,958 --> 00:09:05,416 și împrumută puterea profesorului 59 00:09:06,625 --> 00:09:08,291 Ca să rămână cu copilul pentru totdeauna. 60 00:09:08,375 --> 00:09:10,541 Tren către Singapore Pasagerii se pot îmbarca acum. 61 00:09:10,625 --> 00:09:11,583 Stai acolo. 62 00:09:14,833 --> 00:09:16,166 Fadilah, stai acolo. 63 00:09:42,000 --> 00:09:44,250 cunoștințe date 64 00:09:44,333 --> 00:09:46,083 Folosește-l cu înțelepciune. 65 00:09:46,833 --> 00:09:48,916 Nu căuta haosul. 66 00:09:49,000 --> 00:09:51,041 Nu lupta pentru a te arăta. 67 00:09:52,500 --> 00:09:53,791 sau arată putere 68 00:09:53,875 --> 00:09:56,458 Dar folosește-ți inteligența. 69 00:09:56,541 --> 00:09:58,875 Pentru a vă proteja pe tine și familia ta 70 00:09:58,958 --> 00:10:01,458 Naționalitate, religie și țara de naștere 71 00:10:03,750 --> 00:10:07,083 (Pasir Panjang, Singapore, 1939) 72 00:10:07,791 --> 00:10:09,875 Bunicule, sunt aici. 73 00:10:14,333 --> 00:10:17,125 - Fie ca pacea să fie cu tine. - Te rog vino aici. 74 00:10:17,208 --> 00:10:19,125 Fie ca pacea să fie și cu tine. 75 00:10:19,208 --> 00:10:20,500 Ce pot face, Pa Kasim? 76 00:10:20,583 --> 00:10:22,666 Trenul a întârziat, așa că am întârziat. 77 00:10:23,250 --> 00:10:24,375 Mama și tata își transmit condoleanțe. 78 00:10:25,541 --> 00:10:26,750 Îți doresc toate cele bune. 79 00:10:26,833 --> 00:10:29,125 Bun venit la Pasir Panjang 80 00:10:29,208 --> 00:10:32,666 Satul se numește Pasirria. 81 00:10:32,750 --> 00:10:34,125 Toată lumea este bine în Taiping? 82 00:10:34,208 --> 00:10:35,958 - Alhamdulillah - Alhamdulillah 83 00:10:36,041 --> 00:10:37,750 - O să te duc la o plimbare să vezi casa. - Da. 84 00:10:38,333 --> 00:10:40,833 Aceasta este casa, foarte simplu. 85 00:10:42,250 --> 00:10:44,291 E de ajuns, Pa Kasim. 86 00:10:44,375 --> 00:10:45,416 Slavă lui Allah 87 00:10:48,208 --> 00:10:51,791 Mior Mat Chesom 88 00:10:51,875 --> 00:10:53,166 Dacă ai nevoie de ajutor 89 00:10:53,250 --> 00:10:55,541 Vino să mă găsești acasă. 90 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 Dacă aveți nevoie de ajutor 91 00:10:57,500 --> 00:10:59,125 Poți să te duci să-l vezi pe Atan. 92 00:10:59,208 --> 00:11:00,500 Mulțumesc foarte mult, Pa Kasim. 93 00:11:01,208 --> 00:11:03,791 - Unchiule Mat, care geantă este a ta? - Aceasta. 94 00:11:04,458 --> 00:11:05,708 Haide, unchiule Mat, te duc în camera ta. 95 00:11:05,791 --> 00:11:07,250 Fie ca pacea să fie cu tine. 96 00:11:07,333 --> 00:11:08,458 Fie ca pacea să fie și cu tine. 97 00:11:08,541 --> 00:11:09,375 Tocmai sosit? 98 00:11:10,583 --> 00:11:12,208 Da, am întârziat puțin. 99 00:11:16,875 --> 00:11:18,000 Acesta este tortul lui Minah. 100 00:11:20,041 --> 00:11:21,416 - Ai grijă, dragă. - Hm. 101 00:11:21,500 --> 00:11:23,416 - Atenție. - Vino. 102 00:11:25,875 --> 00:11:27,083 Papa Qasim 103 00:11:29,250 --> 00:11:31,166 Tort, Minah a făcut-o singură. 104 00:11:32,000 --> 00:11:33,166 E si seara. 105 00:11:33,666 --> 00:11:34,875 Mulțumesc, nu trebuie să fie dificil. 106 00:11:34,958 --> 00:11:35,833 Felicitări. 107 00:11:35,916 --> 00:11:39,000 Această casă este lângă magazine și o moschee. 108 00:11:39,083 --> 00:11:40,625 Piața de dimineață nu este departe. 109 00:11:40,708 --> 00:11:42,541 La capătul satului 110 00:11:42,625 --> 00:11:43,750 langa plaja 111 00:11:45,875 --> 00:11:47,125 Dacă ai nevoie de ceva, vino la mine. 112 00:11:47,208 --> 00:11:48,416 În regulă. 113 00:11:48,500 --> 00:11:49,916 Scuză-mă, cum te cheamă? 114 00:11:50,000 --> 00:11:52,083 - Yunos - Eu sunt Mior. 115 00:11:53,083 --> 00:11:54,875 Nu stiu la ce ma uit. 116 00:11:55,500 --> 00:11:56,916 Nu te uita la casele altora. 117 00:12:07,500 --> 00:12:09,250 bunica… 118 00:12:12,208 --> 00:12:16,291 Bunico, te rog nu o abandona pe Fadilah. 119 00:12:23,583 --> 00:12:24,708 E păcat. 120 00:12:25,583 --> 00:12:27,291 Îi tot strig bunica. 121 00:12:29,125 --> 00:12:31,125 Cine știe ce va aduce ziua de mâine? 122 00:12:33,708 --> 00:12:35,583 Cine știe ce va aduce ziua de mâine? 123 00:12:40,000 --> 00:12:41,333 Avem încredere în Dumnezeu. 124 00:12:43,083 --> 00:12:44,125 Sunt sigur că 125 00:12:45,125 --> 00:12:46,916 Trebuie să existe o soartă care ne așteaptă aici. 126 00:12:49,875 --> 00:12:51,125 Destin pentru copiii noștri 127 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 Copiii noștri? 128 00:13:03,625 --> 00:13:05,500 - Pui. - Carne. 129 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 - Fie ca pacea să fie cu tine. - O, tată Kasim, ești bine? 130 00:13:08,208 --> 00:13:10,208 Alhamdulillah Are atât carne, cât și oase. 131 00:13:10,291 --> 00:13:12,250 - Vă rog să-l cumpărați. - Pe care o vrei? 132 00:13:12,333 --> 00:13:15,250 - Îl vreau pe acesta. - Orez... 133 00:13:15,333 --> 00:13:16,583 Tocmai l-am sacrificat recent. 134 00:13:16,666 --> 00:13:17,625 Pare general. 135 00:13:17,708 --> 00:13:19,500 Toate lucrurile bune. Pretul este si ieftin. 136 00:13:20,250 --> 00:13:21,500 Așteptaţi un minut. 137 00:13:21,583 --> 00:13:24,375 Vino să mănânci acum. 138 00:13:24,458 --> 00:13:26,208 Ce faci aici? 139 00:13:27,458 --> 00:13:28,708 Treci peste asta. 140 00:13:32,250 --> 00:13:34,750 Vino să cumperi niște pește sărat. 141 00:13:36,958 --> 00:13:38,791 Iată doi dolari. Acesta este de trei dolari. 142 00:13:38,875 --> 00:13:40,291 Păstrați restul. 143 00:13:40,375 --> 00:13:41,875 Nu vrei să cumperi papaya, Talip? 144 00:13:42,375 --> 00:13:43,500 Nu vreau. 145 00:13:43,583 --> 00:13:45,458 - Mulţumesc. Vă rog să veniți din nou. - Hm. 146 00:13:45,541 --> 00:13:47,583 Vino și cumpără niște haine. 147 00:13:47,666 --> 00:13:49,625 Și bune și ieftine. 148 00:13:49,708 --> 00:13:52,541 - Condimente. - Satay, domnule. Satay. 149 00:13:53,250 --> 00:13:56,750 Unchiule Mat, vreau să mănânc gustări. 150 00:13:57,375 --> 00:13:58,875 Există și castraveți. 151 00:13:58,958 --> 00:14:00,166 Aș vrea să cumpăr niște condimente, vă rog. 152 00:14:00,916 --> 00:14:03,125 - Vrei să gătești cu orez? - Îl vrei picant sau nu? 153 00:14:03,208 --> 00:14:05,958 Ia asta. Vă rog să-mi dați ceva din asta. Și pe acesta 154 00:14:06,041 --> 00:14:07,833 - Acesta este picant, bine? - În regulă. 155 00:14:07,916 --> 00:14:09,583 - Fructe. - Sarong pentru bărbați și femei 156 00:14:09,666 --> 00:14:11,375 - Privește și cumpără un ziar. - Sarong, preț ieftin 157 00:14:11,458 --> 00:14:13,208 - Asta e ieftin. - Papaya 158 00:14:13,291 --> 00:14:15,166 - Satay. - Fructe. 159 00:14:15,250 --> 00:14:16,083 Cât costă? 160 00:14:16,166 --> 00:14:18,083 Cinci cenți, domnule. 161 00:14:18,166 --> 00:14:19,958 Satay 162 00:14:20,041 --> 00:14:21,416 Doar cinci cenți 163 00:14:21,500 --> 00:14:22,791 - Mulţumesc. - Da. 164 00:14:22,875 --> 00:14:24,541 - Este satay? - Iată, mulţumesc. 165 00:14:24,625 --> 00:14:26,583 - Bine, vă rugăm să veniți și să ne susțineți din nou. - Da, da. 166 00:14:26,666 --> 00:14:28,250 - Mulţumesc. - Aceasta. 167 00:14:28,333 --> 00:14:30,250 - Satay... - Vreau să mai cumpăr din asta. 168 00:14:30,333 --> 00:14:33,500 - și bune și ieftine - Banana. 169 00:14:33,583 --> 00:14:36,708 (Este nevoie de mecanicist - Primul batalion) 170 00:14:36,791 --> 00:14:39,583 (Regimentul de sex mijlociu) 171 00:14:41,958 --> 00:14:45,833 Fadilah, ce l-ai lăsat pe unchiul Mat să cumpere? 172 00:14:45,916 --> 00:14:47,666 - Fructe. - Gustări. 173 00:14:48,416 --> 00:14:49,708 Îmi pare rău. 174 00:14:52,291 --> 00:14:54,458 - Fructe, intră și cumpără niște fructe. - Condimente... 175 00:14:54,541 --> 00:14:55,625 - Unchiul Mior - Fructe... 176 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Există dovleac și nucă de cocos. 177 00:14:57,708 --> 00:15:00,000 - Și banane, fructe. - Lod Chong 178 00:15:00,083 --> 00:15:02,041 - Îl vrei pe Lod Chong? - Haide, vreau numărul unu. 179 00:15:02,125 --> 00:15:03,250 Bine, așteaptă un moment. 180 00:15:03,333 --> 00:15:06,083 - Fructe... - Mayang, unde este Lod Chong? 181 00:15:06,166 --> 00:15:08,958 - Fie ca pacea să fie cu tine. - Fie ca pacea să fie și cu tine. 182 00:15:09,041 --> 00:15:13,041 Mior, acesta este Papa Haron. Capul satului nostru 183 00:15:13,125 --> 00:15:15,291 - Ce mai faci? - Sunt bine, Alhamdulillah. 184 00:15:15,375 --> 00:15:18,416 - Bun venit în sat, domnule Mior. - Mulțumesc foarte mult. 185 00:15:18,500 --> 00:15:20,625 - Domnul cu milă Ne vom întâlni din nou. - Domnul cu milă 186 00:15:20,708 --> 00:15:22,750 - Ei bine, eu mă duc primul acasă. - Da. 187 00:15:22,833 --> 00:15:23,750 ok 188 00:15:25,750 --> 00:15:26,666 ce mai faci? 189 00:15:26,750 --> 00:15:28,375 Ai dormit bine aseară? 190 00:15:28,458 --> 00:15:30,666 Sunt atât de obosită, că mor de somn, tată Qasim. 191 00:15:30,750 --> 00:15:32,083 Alhamdulillah 192 00:15:32,166 --> 00:15:33,041 Vrei niște carne? 193 00:15:34,125 --> 00:15:35,833 - Haide. - O clipă, vă rog. 194 00:15:35,916 --> 00:15:37,625 Ahtan, te rog să pregătește chestia asta. 195 00:15:37,708 --> 00:15:39,166 Papa Qasim 196 00:15:39,250 --> 00:15:41,666 Despre chirie nu am vorbit încă. 197 00:15:41,750 --> 00:15:45,083 Mai întâi voi aștepta până voi obține un loc de muncă și apoi voi vorbi despre asta. 198 00:15:45,666 --> 00:15:47,166 Dumnezeu să te binecuvânteze, tată Qasim. 199 00:15:47,250 --> 00:15:48,625 Domnul cu milă 200 00:15:48,708 --> 00:15:50,458 Legume. 201 00:15:50,541 --> 00:15:51,791 Există spanac. 202 00:15:51,875 --> 00:15:53,583 - glorie de dimineață, chili - Fadilah 203 00:15:53,666 --> 00:15:55,041 tărtăcuță amară 204 00:15:55,125 --> 00:15:58,750 Mior, vino să mă uit la legumele mele. 205 00:15:59,375 --> 00:16:01,083 fetiță 206 00:16:01,166 --> 00:16:02,041 Cum te cheamă? 207 00:16:02,125 --> 00:16:03,125 Fadilah 208 00:16:03,208 --> 00:16:04,541 Numele meu este Noni. 209 00:16:04,625 --> 00:16:06,666 - Vrei să te joci cu păpușile noastre? - Vreau. 210 00:16:07,416 --> 00:16:08,666 Să mergem. 211 00:16:10,666 --> 00:16:12,083 Mulțumesc că ai adus tortul. 212 00:16:12,166 --> 00:16:13,416 O să aduc castronul înapoi. 213 00:16:13,500 --> 00:16:14,875 E în regulă. 214 00:16:14,958 --> 00:16:16,625 Vă rugăm să adăugați și rendang de vită. 215 00:16:16,708 --> 00:16:18,541 Unii oameni spun că Ren Fam din statul Perak este delicios. 216 00:16:19,375 --> 00:16:20,458 Dragă 217 00:16:20,541 --> 00:16:21,916 Glumesc. 218 00:16:22,000 --> 00:16:24,625 Dar asta e în regulă. Chom poate găti și el. 219 00:16:26,291 --> 00:16:27,958 Este Taiping la fel cu Singapore? 220 00:16:28,041 --> 00:16:29,541 Nu la fel de mare ca Singapore. Este un oraș mic. 221 00:16:30,333 --> 00:16:31,875 Am fost aici tot timpul, Mior. 222 00:16:31,958 --> 00:16:33,541 Nu am fost niciodată altundeva. 223 00:16:34,041 --> 00:16:35,458 Dacă Dumnezeu dorește, vei avea o șansă. 224 00:16:36,625 --> 00:16:38,708 Pune asta într-o pungă pentru ei, înfășoară-l. 225 00:16:38,791 --> 00:16:39,666 - Vrei spanac? - Da. 226 00:16:39,750 --> 00:16:41,291 Milor Milor 227 00:16:41,833 --> 00:16:43,166 Dar vânzătorul de pește? 228 00:16:43,250 --> 00:16:44,583 De ce nu au venit încă? 229 00:16:44,666 --> 00:16:47,041 - Soarele a răsărit. - Asta e corect. 230 00:16:47,125 --> 00:16:48,416 De obicei vin devreme. 231 00:16:48,500 --> 00:16:50,375 Nu știu de ce am întârziat astăzi. 232 00:16:51,291 --> 00:16:52,291 Osman 233 00:16:52,375 --> 00:16:53,958 Luați mai întâi dorada. 234 00:16:54,041 --> 00:16:55,833 - Pentru că putrezește ușor - Da. 235 00:16:56,958 --> 00:16:58,041 Bună dimineața 236 00:16:58,583 --> 00:16:59,541 Hei! 237 00:17:00,041 --> 00:17:01,541 Nu știu ce zâmbet. 238 00:17:29,125 --> 00:17:30,458 Numele lui este Devi. 239 00:17:30,541 --> 00:17:31,833 Numele lui este Nana. 240 00:17:32,416 --> 00:17:34,583 - Vrei să mănânci niște bomboane? - Vreau. 241 00:17:34,666 --> 00:17:36,250 - Tu hoț. - Mulţumesc. 242 00:17:36,333 --> 00:17:37,791 Hoţ 243 00:17:43,500 --> 00:17:46,125 hoț 244 00:18:06,375 --> 00:18:07,208 Este ceva în neregulă? 245 00:18:50,375 --> 00:18:52,875 Îndepărtează-te… 246 00:18:52,958 --> 00:18:54,375 opri 247 00:18:54,458 --> 00:18:57,500 De ce trebuie să se lupte cei doi? 248 00:18:58,791 --> 00:18:59,916 Oh, ești rănit. 249 00:19:00,000 --> 00:19:01,708 Oh! 250 00:19:01,791 --> 00:19:05,000 - Oh. - Tipul ăsta este un hoț. 251 00:19:06,916 --> 00:19:10,458 Dacă aș fi judecătorul, o să-mi tai mâna. 252 00:19:10,541 --> 00:19:11,833 - Ajunge, tu, e de ajuns. - Doare. 253 00:19:11,916 --> 00:19:13,500 Urechile acestui copil vor cădea. 254 00:19:13,583 --> 00:19:15,000 huh? 255 00:19:15,083 --> 00:19:16,875 - Doare. - De ce l-ai furat? 256 00:19:34,791 --> 00:19:37,291 Legume, legume. 257 00:19:38,791 --> 00:19:39,625 Legume 258 00:19:40,125 --> 00:19:41,916 Nu v-am văzut niciodată pe voi doi. 259 00:19:44,333 --> 00:19:45,958 Tocmai am ajuns din Perak. 260 00:19:46,041 --> 00:19:47,541 Tocmai a sosit ieri. 261 00:19:49,166 --> 00:19:50,291 Cine este profesorul tău? 262 00:19:55,208 --> 00:19:56,666 Nu m-ai văzut urmărind băiatul ăla? 263 00:19:58,666 --> 00:19:59,833 Nu am observat-o la timp. 264 00:20:00,916 --> 00:20:02,500 - Îi este foame. - Dă-i-o. 265 00:20:05,166 --> 00:20:06,833 Unchiul vine regulat aici? 266 00:20:06,916 --> 00:20:07,875 De unde a venit unchiul? 267 00:20:08,375 --> 00:20:09,208 Insula Sudong 268 00:20:09,291 --> 00:20:11,583 Vin aici să vând pește tot timpul. 269 00:20:12,333 --> 00:20:13,791 Oprește-te și vizitează insula Sudong cândva. 270 00:20:14,666 --> 00:20:15,666 Nu e departe de aici. 271 00:20:16,375 --> 00:20:17,541 -Wak... - Dacă Dumnezeu vrea 272 00:20:21,375 --> 00:20:23,166 Cum se face o omletă? 273 00:20:23,916 --> 00:20:26,166 Dacă nu spargi mai întâi câteva ouă, 274 00:20:42,333 --> 00:20:43,291 esti surd? 275 00:20:43,375 --> 00:20:45,000 Iesi din drum. 276 00:20:45,083 --> 00:20:46,458 Sărmanul ticălos malaez 277 00:20:48,458 --> 00:20:51,000 (Cazarmă Gilman) 278 00:20:51,083 --> 00:20:52,875 Bună dimineața, domnule Singh 279 00:20:52,958 --> 00:20:54,250 buna dimineata 280 00:20:54,333 --> 00:20:55,916 Unde mergi la un interviu de angajare? 281 00:20:56,000 --> 00:20:57,416 - Da. - Hm. 282 00:20:58,041 --> 00:21:00,916 Mergeți drept și veți vedea un semn care spune Cartierul general al batalionului. 283 00:21:01,000 --> 00:21:03,083 - Poți să intri în birou. - Da. 284 00:21:03,166 --> 00:21:05,375 - Mulţumesc, domnule Singh. - E în regulă. 285 00:21:22,000 --> 00:21:24,416 (Armata Britanică) 286 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 următoarea persoană 287 00:21:27,291 --> 00:21:28,125 ce mai faci? 288 00:21:28,208 --> 00:21:29,250 Ai primit un loc de muncă? 289 00:21:33,541 --> 00:21:34,458 Nu ai de lucru? 290 00:21:37,875 --> 00:21:38,750 Am primit slujba. 291 00:21:38,833 --> 00:21:40,750 Nu mă tachina. Mă duc să-i întreb eu. 292 00:21:40,833 --> 00:21:42,708 - Chiar am primit postul. - Mă tachinezi. 293 00:21:42,791 --> 00:21:44,041 Nu te lăsa păcălit. 294 00:21:45,500 --> 00:21:47,875 Cina de diseară este puțin specială. 295 00:21:47,958 --> 00:21:50,791 Da, este o expresie de recunoștință pentru că ai un loc de muncă. 296 00:21:56,125 --> 00:21:59,375 - De ce? Nu este Mat delicios? - Delicios. 297 00:22:00,666 --> 00:22:03,000 Dar mă simt atent. 298 00:22:04,916 --> 00:22:06,000 Mă opresc să mănânc aici tot timpul. 299 00:22:08,041 --> 00:22:10,583 Te simți ca o povară pentru tine 300 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 Nu ești deloc o povară, Mat. 301 00:22:12,333 --> 00:22:14,375 Voi fi și mai dezamăgit. Dacă nu mănânci suficient 302 00:22:15,500 --> 00:22:16,791 Mi-a spus mama ta 303 00:22:16,875 --> 00:22:19,291 „Te rog să ai grijă de mâncarea și hainele lui Mat. 304 00:22:19,375 --> 00:22:20,875 Nu a fost niciodată departe de mama lui.” 305 00:22:23,041 --> 00:22:24,166 Fie ca pacea să fie cu tine. 306 00:22:24,250 --> 00:22:25,875 - Fie ca pacea să fie cu tine. - Fie ca pacea să fie peste tine, Yunos. 307 00:22:25,958 --> 00:22:27,458 Hai, hai să mâncăm împreună. 308 00:22:28,541 --> 00:22:29,541 tată 309 00:22:29,625 --> 00:22:31,625 Mănânc tare. 310 00:22:32,208 --> 00:22:33,083 Am venit să-l văd pe Noni. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,500 Noni încă nu a terminat de mâncat. Te rog stai jos. 312 00:22:38,875 --> 00:22:39,916 Yunos 313 00:22:47,583 --> 00:22:48,791 Este faimos din Perak? 314 00:22:58,333 --> 00:22:59,541 Miroase bine, nu? 315 00:23:06,416 --> 00:23:09,166 (Royal Signal Corps, armata britanică, Singapore) 316 00:23:10,041 --> 00:23:11,041 Mus 317 00:23:11,541 --> 00:23:12,625 Ce ai spus acum? 318 00:23:13,125 --> 00:23:15,083 Uneori au petreceri noaptea. 319 00:23:15,166 --> 00:23:17,708 Deci putem merge la lucru cu jumătate de normă. 320 00:23:17,791 --> 00:23:19,833 - Fii chelner - Da, am făcut-o. 321 00:23:19,916 --> 00:23:20,916 Obțineți și un salariu bun. 322 00:23:21,458 --> 00:23:22,666 Deci, cum aplic? 323 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 Gestionează-l bine. 324 00:23:29,916 --> 00:23:32,708 Atunci nu te gândi să mergi acasă. Până când acest loc este impecabil, înțelegi? 325 00:23:33,291 --> 00:23:34,625 ticălos leneș 326 00:23:43,875 --> 00:23:45,000 Nu contează, Mat. 327 00:23:46,250 --> 00:23:48,500 Așa e când locuiești în străinătate. 328 00:23:56,875 --> 00:23:58,125 În acest univers universal 329 00:23:58,208 --> 00:24:00,166 Numai Tu ești. care are cea mai mare onoare și valoare 330 00:24:00,250 --> 00:24:02,916 Fie ca pacea să fie cu tine. 331 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 Fie ca pacea să fie cu tine. 332 00:24:04,541 --> 00:24:06,000 Vezi asta? 333 00:24:06,083 --> 00:24:07,500 Genial 334 00:24:07,583 --> 00:24:09,333 Ce naiba cauți aici? 335 00:24:09,416 --> 00:24:11,541 Acesta nu este un loc pentru ceremonii religioase. 336 00:24:12,041 --> 00:24:15,500 Te rogi lui Dumnezeu Atotputernic. Afacerea ta pentru a obține bani? 337 00:24:16,375 --> 00:24:17,583 Sau o fată drăguță? 338 00:24:17,666 --> 00:24:19,541 - Scuzați-mă, domnule. - „Scuzați-mă, domnule.” 339 00:24:20,750 --> 00:24:22,458 - Ne vom întoarce. - „Ne vom întoarce.” 340 00:25:07,625 --> 00:25:09,416 Mior, e de ajuns. 341 00:25:12,333 --> 00:25:13,916 Mior, oprește-te. 342 00:25:14,791 --> 00:25:15,791 Termină, Mior. 343 00:25:28,125 --> 00:25:29,166 Hei! 344 00:25:29,250 --> 00:25:30,291 Hei! 345 00:25:30,375 --> 00:25:33,083 Voi doi, mașina lui Pope s-a stricat. 346 00:25:33,166 --> 00:25:34,291 Du-te să repari. 347 00:25:34,375 --> 00:25:35,458 Da, da. 348 00:25:36,166 --> 00:25:39,625 De câte ori l-am reparat? Acest lucru este complet vechi și depășit. 349 00:25:40,375 --> 00:25:42,791 - Nu se poate repara. - Vrei să-i spun că nu se poate repara? 350 00:25:42,875 --> 00:25:43,791 Grăbește-te, acum. 351 00:25:43,875 --> 00:25:46,458 De ce nu-i lași pe acești doi tipi amuzanți să verifice asta? 352 00:25:46,541 --> 00:25:47,500 Asta este. 353 00:25:49,916 --> 00:25:50,750 Doi domni 354 00:25:51,333 --> 00:25:52,375 du-te sa schimbi hainele 355 00:25:52,875 --> 00:25:54,666 Du-te și ajută-l pe Papa să-și repare mașina. 356 00:25:55,875 --> 00:25:57,000 Mult noroc 357 00:25:57,500 --> 00:25:58,750 ticălos prost 358 00:26:04,333 --> 00:26:06,333 Unchiul Mior lovește și el un hoț. 359 00:26:07,625 --> 00:26:10,541 Nu, hoțul a căzut așa. 360 00:26:10,625 --> 00:26:12,500 Ca asta 361 00:26:13,291 --> 00:26:14,875 Nu juca prea tare. 362 00:26:16,500 --> 00:26:18,208 Nu, glumesc. 363 00:26:19,000 --> 00:26:21,041 Mătușă, unchiule Mior, când te vei întoarce? 364 00:26:21,125 --> 00:26:23,000 Unchiul Mior se va întoarce seara. 365 00:26:24,166 --> 00:26:25,791 Vreau să învăț să lupt. 366 00:26:30,625 --> 00:26:32,375 Știi ceva despre mașini, soldat nou? 367 00:26:32,458 --> 00:26:33,750 Nu știu. 368 00:26:36,583 --> 00:26:37,583 Acest gunoi 369 00:26:39,625 --> 00:26:40,666 - Ești mecanic? - Da. 370 00:26:41,250 --> 00:26:42,125 Remediați acest lucru. 371 00:26:43,291 --> 00:26:45,166 Vă rog, permiteți-mi să continui, domnule. 372 00:26:45,958 --> 00:26:47,000 Poate fi procesat 373 00:26:47,083 --> 00:26:48,250 Multumesc domnule 374 00:26:49,041 --> 00:26:50,041 domnule 375 00:26:55,291 --> 00:26:57,208 Ei spun că sunt doar miracole. Pentru a putea repara această mașină 376 00:26:58,416 --> 00:26:59,625 Vom face tot posibilul. 377 00:27:05,000 --> 00:27:06,250 Verificați mai întâi carburatorul. 378 00:27:20,791 --> 00:27:24,583 (Taiping, Perak) 379 00:27:29,250 --> 00:27:32,291 - Unu, doi, trei. - Unu, doi, trei... 380 00:27:32,375 --> 00:27:34,750 - Patru, cinci, șase. - cinci șase 381 00:27:34,833 --> 00:27:36,666 - sapte opt - sapte opt 382 00:27:36,750 --> 00:27:38,000 Să facem poza numărul doi. 383 00:27:40,208 --> 00:27:43,416 - Unu, doi, trei. - Unu, doi, trei. 384 00:27:44,916 --> 00:27:47,083 Așa, această mână 385 00:27:47,166 --> 00:27:48,583 Trebuie să facă asta 386 00:27:48,666 --> 00:27:49,833 Încearcă Noni. 387 00:27:53,666 --> 00:27:54,833 domnule 388 00:27:55,541 --> 00:27:57,166 Puteți porni mașina. 389 00:27:57,791 --> 00:27:58,791 in sfarsit 390 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 foarte bine 391 00:28:09,541 --> 00:28:11,166 Voi doi sunteți pricepuți. 392 00:28:17,458 --> 00:28:18,958 Bună ziua, domnule. 393 00:28:20,375 --> 00:28:23,125 Această după-amiază a fost într-adevăr o zi grozavă. Profesorul Chan 394 00:28:23,208 --> 00:28:25,333 Continuați să practicați Kung Fu, băieți. 395 00:28:36,125 --> 00:28:38,375 Mai întâi, fă un pumn strâns. 396 00:28:38,875 --> 00:28:40,291 Apoi ataca 397 00:28:40,375 --> 00:28:43,666 Nu doar alunga, dar trebuie și rupt. 398 00:28:44,250 --> 00:28:45,125 Înțelegi? 399 00:28:45,208 --> 00:28:46,458 Încă o dată 400 00:28:51,250 --> 00:28:53,208 Noni, vino aici. 401 00:29:00,583 --> 00:29:01,541 Ești bine, Mat? 402 00:29:01,625 --> 00:29:02,583 Poți s-o faci? 403 00:29:02,666 --> 00:29:03,541 ok 404 00:29:05,500 --> 00:29:07,625 Așa e, dar trebuie să fii atent, Mat. 405 00:29:07,708 --> 00:29:09,458 Pentru că dacă nu este făcut corect 406 00:29:09,541 --> 00:29:10,541 Va fi așa. 407 00:29:12,791 --> 00:29:13,833 și… 408 00:29:15,000 --> 00:29:16,500 Inamicii pot ataca aici. 409 00:29:17,125 --> 00:29:18,041 și… 410 00:29:23,916 --> 00:29:25,666 Ce părere aveți despre mișcările Kung Fu? 411 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Mai întâi exersează bine silat, Mat. 412 00:29:36,875 --> 00:29:37,791 crezi tu 413 00:29:38,958 --> 00:29:40,166 Poate Silat să concureze cu Kung Fu? 414 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 Fiecare are punctele sale forte. 415 00:29:45,083 --> 00:29:47,666 Silat, Muay Thai, Kung Fu 416 00:29:47,750 --> 00:29:49,666 Toate sunt arte marțiale. 417 00:29:49,750 --> 00:29:51,416 Nu e pentru spectacol, Mat. 418 00:29:55,208 --> 00:29:56,375 Fie ca pacea să fie cu tine. 419 00:29:56,916 --> 00:29:58,333 Fie ca pacea să fie și cu tine. 420 00:30:02,000 --> 00:30:03,458 Ce mai faci, Wak Kusang? 421 00:30:03,958 --> 00:30:05,208 Sunt bine, slavă Domnului. 422 00:30:05,291 --> 00:30:06,916 Îmi pare rău că vă deranjez. 423 00:30:07,583 --> 00:30:09,041 Nu m-a deranjat deloc. 424 00:30:09,125 --> 00:30:12,125 Am adus oameni de pe insula Sudong. 425 00:30:12,208 --> 00:30:15,083 Vor să-i cunoască pe marii războinici din Malay. 426 00:30:16,666 --> 00:30:18,666 - Nu te uita așa la mine. - Profesor 427 00:30:18,750 --> 00:30:20,375 am venit aici 428 00:30:20,458 --> 00:30:21,666 Pentru că vreau să fiu discipolul maestrului Mior. 429 00:30:26,125 --> 00:30:27,333 Nu sunt profesorul Silat. 430 00:30:29,916 --> 00:30:31,500 Cu înțelepciunea pe care o ai 431 00:30:32,250 --> 00:30:33,833 Ești mai mult decât capabil. 432 00:30:33,916 --> 00:30:36,916 Fiecare profesor de arte marțiale pe care l-am întâlnit vreodată. 433 00:30:41,291 --> 00:30:43,541 Nu sunt bun la predare. 434 00:30:44,375 --> 00:30:45,958 Nu sunt profesor de arte marțiale. 435 00:30:46,583 --> 00:30:48,500 chiar îmi pare rău. 436 00:30:48,583 --> 00:30:50,458 Dacă predai așa cum am văzut zilele trecute. 437 00:30:50,541 --> 00:30:51,791 Este suficient. 438 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 Tipul tigru 439 00:30:56,625 --> 00:30:57,833 Tigru, pregătește-te. 440 00:30:57,916 --> 00:30:59,000 Când număr până la unu 441 00:30:59,083 --> 00:31:03,125 Deveniți unul, doi, trei 442 00:31:03,916 --> 00:31:05,041 trei 443 00:31:05,833 --> 00:31:09,875 Ridicați mâna stângă și blocați-o înapoi. 444 00:31:12,208 --> 00:31:14,250 Îndreptați-vă brațul drept. 445 00:31:22,416 --> 00:31:24,083 Au trecut acele zile fericite. 446 00:31:24,166 --> 00:31:26,708 O putem face, chiar putem, dar... 447 00:31:26,791 --> 00:31:30,541 Ar fi o oportunitate de aur, nu? 448 00:31:30,625 --> 00:31:32,250 - Acum, domnilor. - Avarie 449 00:31:32,333 --> 00:31:33,708 - Avarie - Avarie 450 00:31:39,666 --> 00:31:42,208 Cum am spus zilele trecute. 451 00:31:42,291 --> 00:31:43,375 A devenit din ce în ce mai dificil. 452 00:31:43,958 --> 00:31:45,416 Fii cu ochii pe acestea două pentru că 453 00:31:46,000 --> 00:31:48,791 Amintește-ți cu adevărat că și erau doar doi oameni. 454 00:31:48,875 --> 00:31:50,375 tot spun... 455 00:31:51,250 --> 00:31:52,750 - Cu siguranta. - Bine. 456 00:31:52,833 --> 00:31:53,708 Trebuie să vii. 457 00:31:53,791 --> 00:31:56,208 - Da, poți păstra această farfurie. - Atunci hai să continuăm... 458 00:31:56,291 --> 00:31:57,708 Ai terminat de mâncat încă? 459 00:31:58,333 --> 00:31:59,250 Hmm. 460 00:32:16,333 --> 00:32:17,375 Ai! 461 00:32:18,416 --> 00:32:19,375 Nenorocit stângaci 462 00:32:21,916 --> 00:32:22,916 Poți să-l faci puțin mai fin? 463 00:32:24,125 --> 00:32:26,000 ambele părți 464 00:32:26,083 --> 00:32:28,333 - Sari peste el. - Bine, prietene. 465 00:32:28,958 --> 00:32:30,666 - Băieții ăia care nu știu să citească. - Și apoi... 466 00:32:30,750 --> 00:32:32,666 De ce vii să faci treaba asta? 467 00:32:34,958 --> 00:32:35,791 Acum treizeci de ani 468 00:32:35,875 --> 00:32:37,666 - O altă victorie, o altă victorie. - Asta e corect. 469 00:32:41,833 --> 00:32:43,333 - Avarie - Avarie 470 00:32:44,541 --> 00:32:46,666 Bine, mă trezesc. 471 00:32:47,166 --> 00:32:48,458 Ascultați, tineri. 472 00:32:50,708 --> 00:32:53,500 Felicitări încă o dată pentru victoria ta la rugby. 473 00:32:53,583 --> 00:32:55,000 Nimeni nu se îndoiește de asta. 474 00:32:55,500 --> 00:32:57,000 Divizia Regală de Semnal 475 00:32:57,083 --> 00:32:59,333 - Noroc. - Noroc. 476 00:33:03,041 --> 00:33:04,666 Bine băieți, tocmai termin diseară. 477 00:33:04,750 --> 00:33:06,750 Voi băieți puteți rămâne. Să ne distrăm la maxim. 478 00:33:06,833 --> 00:33:08,041 Da 479 00:33:14,208 --> 00:33:16,541 Pentru că este o persoană foarte bună. 480 00:33:16,625 --> 00:33:18,875 - Pentru că este o persoană foarte bună. - Foarte bun. 481 00:33:18,958 --> 00:33:23,166 Pentru că este o persoană foarte bună. 482 00:33:23,250 --> 00:33:26,000 Și suntem cu toții de acord. 483 00:33:36,041 --> 00:33:37,750 David, vino aici. 484 00:33:38,916 --> 00:33:39,916 Așteptaţi un minut. 485 00:33:46,500 --> 00:33:48,083 Unde te duci? 486 00:33:53,625 --> 00:33:55,291 Bună seara, băieți. 487 00:33:58,375 --> 00:34:00,333 Se pare că am găsit o petrecere după cursă. 488 00:34:00,416 --> 00:34:02,000 Mama spunea mereu 489 00:34:02,083 --> 00:34:04,500 Nu mergeți la petrecere cu mâinile goale. 490 00:34:24,916 --> 00:34:26,500 Harry, mă voi ocupa eu de asta. 491 00:34:47,416 --> 00:34:48,875 Ce faci cu el? 492 00:35:45,708 --> 00:35:47,166 Vai! 493 00:35:47,250 --> 00:35:48,416 Să mergem mai întâi. 494 00:35:51,000 --> 00:35:52,416 domnule 495 00:35:53,000 --> 00:35:54,833 Ce naiba se întâmplă aici? 496 00:36:16,625 --> 00:36:17,583 Asculta. 497 00:36:17,666 --> 00:36:19,583 Acesta este tot ce pot face pentru tine. 498 00:36:20,291 --> 00:36:22,250 Sunt aici de mult timp 499 00:36:22,333 --> 00:36:25,333 Dar nu am mai întâlnit niciodată pe cineva ca tine. 500 00:36:26,708 --> 00:36:28,750 Îmi pare rău pentru ziua de ieri, domnule. 501 00:36:30,041 --> 00:36:31,125 Lăsați-l să fie. 502 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 Rezumat: O faci sau nu? 503 00:36:42,375 --> 00:36:43,500 Îmi pare rău, domnule. 504 00:36:45,041 --> 00:36:47,041 Nu cred că sunt potrivit să fiu profesor. 505 00:36:47,750 --> 00:36:50,125 Mi-ar fi mai bine la departamentul de mecanic auto. 506 00:36:51,375 --> 00:36:53,250 Bine, dacă asta e decizia ta. 507 00:36:54,208 --> 00:36:55,208 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 508 00:36:55,875 --> 00:36:57,166 Poți merge. 509 00:36:58,208 --> 00:36:59,125 Da. 510 00:37:00,000 --> 00:37:05,250 (locotenent-colonelul Thomas Pope) 511 00:37:30,583 --> 00:37:31,541 Acesta este ultimul salariu. 512 00:37:34,291 --> 00:37:36,500 Deci ce facem în continuare? 513 00:37:59,500 --> 00:38:00,458 domnule 514 00:38:23,583 --> 00:38:24,750 Profesorul Chan 515 00:38:25,333 --> 00:38:26,375 Vă prezentăm pe Mior 516 00:38:35,208 --> 00:38:37,041 Profesor Chan, numele meu este Mior. 517 00:38:40,708 --> 00:38:42,875 Voi doi veți preda aici împreună. 518 00:38:42,958 --> 00:38:44,958 Într-o zi predau kung fu În altă zi predăm Silat. 519 00:38:45,041 --> 00:38:46,416 Vai! 520 00:38:50,416 --> 00:38:52,291 Bine, domnilor, continuați să exersați. 521 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 Predau aici singur de mulți ani. 522 00:39:04,958 --> 00:39:06,083 vreau sa stiu 523 00:39:06,875 --> 00:39:08,333 Ești profesor. 524 00:39:09,208 --> 00:39:10,791 Ești suficient de calificat pentru a preda aici? 525 00:39:14,666 --> 00:39:16,000 Nu sunt o persoană mare. 526 00:39:17,000 --> 00:39:19,125 Dar sunt aici să transmit mai departe ceea ce știu. 527 00:39:19,208 --> 00:39:21,666 La cererea colonelului Pope 528 00:39:31,666 --> 00:39:33,125 Arată-mi abilitățile tale. 529 00:39:33,916 --> 00:39:35,041 Dacă pierzi 530 00:39:35,583 --> 00:39:37,625 Vreau să demisionezi imediat. 531 00:41:43,375 --> 00:41:44,625 Este suficient. 532 00:41:47,875 --> 00:41:49,791 Vă mulțumesc că mă onorați. 533 00:41:50,708 --> 00:41:51,916 Nu, maestru Chan. 534 00:41:52,875 --> 00:41:55,083 Mulțumesc că mi-ai dat mâna ta. 535 00:42:23,125 --> 00:42:24,750 unul 536 00:42:24,833 --> 00:42:26,291 Doi 537 00:42:26,375 --> 00:42:27,916 trei 538 00:42:28,000 --> 00:42:29,583 unul 539 00:42:54,833 --> 00:42:56,458 unul 540 00:42:56,541 --> 00:42:58,083 Doi 541 00:43:01,125 --> 00:43:03,000 unul 542 00:43:22,125 --> 00:43:23,166 opri 543 00:43:23,750 --> 00:43:26,833 De la cot în sus, puțin sus, OK, mergeți înainte. 544 00:43:32,291 --> 00:43:33,666 Bună ziua, domnule. 545 00:43:35,500 --> 00:43:37,250 Mior Instructor Martial 546 00:43:37,333 --> 00:43:38,583 Am vești de spus. 547 00:43:39,083 --> 00:43:40,750 Soția ta este în spital. 548 00:43:43,333 --> 00:43:44,166 Multumesc domnule 549 00:43:48,083 --> 00:43:49,208 Mat continuă să se ocupe de asta. 550 00:43:50,625 --> 00:43:51,541 Da, Mior. 551 00:43:55,541 --> 00:44:01,708 Allah să-l binecuvânteze pe Muhammad. 552 00:44:01,791 --> 00:44:07,833 Fie ca binecuvântările și pacea lui Allah să fie asupra voastră. 553 00:44:07,916 --> 00:44:13,916 Allah să-l binecuvânteze pe Muhammad. 554 00:44:14,000 --> 00:44:19,916 Fie ca binecuvântările și pacea lui Allah să fie asupra voastră. 555 00:44:20,000 --> 00:44:26,291 O, Profete, pacea să fie peste tine. 556 00:44:26,375 --> 00:44:29,916 O, Mesager, pacea să fie peste tine. 557 00:44:30,000 --> 00:44:31,750 Fie ca pacea să fie cu tine. 558 00:44:31,833 --> 00:44:33,833 Fiica părintelui Siti Aishah 559 00:45:00,625 --> 00:45:01,958 - Atât de drăguţ. - Sărut-o pe Kissah 560 00:45:02,041 --> 00:45:02,958 Vrem să vedem copiii 561 00:45:04,625 --> 00:45:05,583 Nu face asta. 562 00:45:05,666 --> 00:45:07,125 Nu te înghesui. 563 00:45:07,208 --> 00:45:08,625 Voi fi sufocat. 564 00:45:08,708 --> 00:45:09,875 Oh, vreau să văd asta. 565 00:45:40,750 --> 00:45:42,875 Oricât de dezvoltați sunt oamenii 566 00:45:43,708 --> 00:45:45,666 cultura și tradițiile noastre 567 00:45:45,750 --> 00:45:47,041 Nu trebuie uitat. 568 00:45:48,083 --> 00:45:50,041 Când vom veni împreună, vom sta în picioare. 569 00:45:50,666 --> 00:45:52,708 Dar dacă suntem împărțiți, ne vom prăbuși. 570 00:45:53,500 --> 00:45:55,875 Fie ca copiii și nepoții noștri să-și amintească asta. 571 00:45:56,625 --> 00:45:59,291 zic Mior. 572 00:45:59,916 --> 00:46:00,916 Cu Mat trăind așa 573 00:46:02,875 --> 00:46:05,125 Satul nostru pare să prospere. 574 00:46:06,458 --> 00:46:07,666 Este corect? 575 00:46:07,750 --> 00:46:08,916 Asta e corect. 576 00:46:14,250 --> 00:46:16,833 - Trei, patru, cinci... - Vino mai aproape. 577 00:46:16,916 --> 00:46:18,583 - Șase, șapte, opt... - Vino mai aproape. 578 00:46:18,666 --> 00:46:20,375 - Continuă. - nouă 579 00:46:20,458 --> 00:46:21,541 (Insula Sudong, Singapore) 580 00:46:21,625 --> 00:46:23,833 Unu doi… 581 00:46:23,916 --> 00:46:25,541 Prieteni 582 00:46:26,375 --> 00:46:27,541 A sosit profesorul. 583 00:46:28,125 --> 00:46:29,333 A sosit profesorul. 584 00:46:35,208 --> 00:46:36,375 Mior 585 00:46:37,333 --> 00:46:39,500 - Fie ca pacea să fie cu tine. - Fie ca pacea să fie și cu tine. 586 00:46:39,583 --> 00:46:40,708 - Bun venit. - Mulţumesc. 587 00:46:40,791 --> 00:46:43,833 În sfârșit am ajuns pe insula Sudong. 588 00:46:43,916 --> 00:46:45,833 Eu însumi am avut ocazia să vin și eu aici. Wak Gusang. 589 00:46:45,916 --> 00:46:46,750 E în regulă. 590 00:46:46,833 --> 00:46:48,583 Acesta este Mior. 591 00:46:48,666 --> 00:46:52,208 Războinicul despre care am vorbit zilele trecute. 592 00:46:52,291 --> 00:46:54,375 - Aceasta este sotia mea. - Ce mai faci? 593 00:46:54,458 --> 00:46:56,125 Când ai terminat de mâncat 594 00:46:56,208 --> 00:46:59,625 - Wak, te rog du-i la o plimbare prin sat. - În regulă. 595 00:46:59,708 --> 00:47:02,333 Bendon, te rog să împărtășești și altora. 596 00:47:02,416 --> 00:47:03,250 La naiba. 597 00:47:06,250 --> 00:47:08,958 Satul nostru nu este foarte mare. 598 00:47:09,458 --> 00:47:10,875 Sunt aproximativ 15 familii. 599 00:47:11,625 --> 00:47:14,125 - Mă vei ajuta? - Da. 600 00:47:14,208 --> 00:47:16,666 Aishah, uită-te la mama. 601 00:47:19,083 --> 00:47:21,000 - E foarte cald. - Da. 602 00:47:23,291 --> 00:47:25,458 Bine, primul, Tigru. 603 00:47:26,500 --> 00:47:28,541 Tigru, pregătește-te. 604 00:47:28,625 --> 00:47:30,666 unul 605 00:47:30,750 --> 00:47:32,791 Pregătește-te 606 00:47:32,875 --> 00:47:34,125 unul 607 00:47:34,208 --> 00:47:35,791 Doi 608 00:47:35,875 --> 00:47:36,833 Pregătește-te 609 00:47:37,625 --> 00:47:39,208 unul 610 00:47:41,250 --> 00:47:42,541 Doi 611 00:47:42,625 --> 00:47:44,125 Pregătește-te 612 00:47:45,000 --> 00:47:47,125 unul 613 00:47:47,208 --> 00:47:48,833 Doi 614 00:47:50,250 --> 00:47:52,083 Acesta este satul nostru 615 00:47:54,875 --> 00:47:56,833 Aceasta este familia noastră 616 00:48:02,500 --> 00:48:03,333 Păstrează-te calm. 617 00:48:07,333 --> 00:48:10,458 Mă simt atât de mic pe pământul lui Allah. 618 00:48:11,541 --> 00:48:13,416 bogăție reală 619 00:48:15,333 --> 00:48:17,000 este să trăiești o viață liniștită 620 00:48:22,541 --> 00:48:25,791 Fie ca această pace să rămână în viețile noastre pentru totdeauna. 621 00:48:27,458 --> 00:48:28,458 Amin 622 00:48:38,416 --> 00:48:41,208 (invazia japoneză, 13 februarie 1942) 623 00:48:43,541 --> 00:48:44,625 Asta e, băieți, legați-o. 624 00:48:44,708 --> 00:48:46,333 Legați-o bine, băieți. 625 00:48:47,500 --> 00:48:49,000 Trebuie să-l legați bine, băieți. 626 00:48:49,500 --> 00:48:50,458 baieti 627 00:48:51,208 --> 00:48:52,291 Dar ceilalți oameni? 628 00:48:52,375 --> 00:48:54,583 - Câte nave ai luat? - Doar șapte nave. 629 00:48:54,666 --> 00:48:55,500 Este suficient? 630 00:48:56,083 --> 00:48:57,833 L-am trimis pe Papa Wahab să găsească mai multe. 631 00:48:57,916 --> 00:48:59,041 Nicio problemă, te grăbești și ieși. 632 00:48:59,125 --> 00:49:00,625 - Mă duc să-l văd pe Mior. - Da. 633 00:49:04,000 --> 00:49:05,500 Luați doar lucrurile importante. 634 00:49:10,541 --> 00:49:13,000 Tata a sosit. 635 00:49:14,000 --> 00:49:15,541 Pawahab, ce zici de ceilalți? 636 00:49:15,625 --> 00:49:17,041 Nu avem suficiente nave, Yunos. 637 00:49:18,541 --> 00:49:20,666 Lăsați femeile și copiii să se urce mai întâi pe barcă. 638 00:49:23,333 --> 00:49:24,958 Barca este acolo. 639 00:49:25,041 --> 00:49:26,791 Băieți, ajutați-mă. 640 00:49:29,458 --> 00:49:32,791 Aishah, grăbește-te, fugi. 641 00:49:33,291 --> 00:49:35,166 Mior ceas 642 00:49:36,166 --> 00:49:37,166 Mior 643 00:49:37,791 --> 00:49:38,916 Unde sunt, Mat? 644 00:49:39,666 --> 00:49:41,416 Baza Navală Sambawang a fost bombardată. 645 00:49:42,416 --> 00:49:44,666 Mat, te rog ajută-mă, Mat. 646 00:49:47,208 --> 00:49:48,041 - Vino aici. - Papa Wahab 647 00:49:48,125 --> 00:49:49,750 - Vino aici. - Urcă-te pe barcă. 648 00:49:51,250 --> 00:49:53,666 Voi merge mai întâi cu mama. 649 00:49:53,750 --> 00:49:55,583 Tata îl va găsi în curând. 650 00:49:55,666 --> 00:49:57,166 - Urcă-te pe barcă - Nu vreau. 651 00:49:57,250 --> 00:49:58,500 - Ia-o cu tine. - Da. 652 00:49:58,583 --> 00:50:00,375 - Du-te, du-te, fiule. - Nu vreau. 653 00:50:00,458 --> 00:50:02,291 - Ochi de buze - Da. 654 00:50:02,375 --> 00:50:03,250 Ai grijă, Fadilah. 655 00:50:03,833 --> 00:50:04,833 Barca este gata. 656 00:50:06,083 --> 00:50:07,541 Merge. nu merg. 657 00:50:08,041 --> 00:50:09,416 Depinde. 658 00:50:09,500 --> 00:50:10,583 Vino. 659 00:50:20,250 --> 00:50:21,583 Unde sunt Yunos, Minah și Noni? 660 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 - Stai la Baan City - Trebuie să plecăm. 661 00:50:23,125 --> 00:50:24,958 - Haide, o să-l aduc pe Noni. - Yunos 662 00:50:25,458 --> 00:50:26,541 Grăbește-te! 663 00:50:37,375 --> 00:50:38,375 Dragă 664 00:50:38,458 --> 00:50:39,958 o Doamne 665 00:50:40,625 --> 00:50:43,083 - Dragă - Mior 666 00:50:44,666 --> 00:50:45,666 Dragă 667 00:50:47,916 --> 00:50:48,875 Mior, grăbește-te, Mior. 668 00:50:53,583 --> 00:50:55,541 Apid, ce cauți aici? 669 00:50:56,041 --> 00:50:58,000 Să urcăm pe barcă. Vino. 670 00:50:59,958 --> 00:51:01,250 Grăbește-te, Apid. 671 00:51:01,333 --> 00:51:02,666 Papa Wahab 672 00:51:07,500 --> 00:51:08,583 Fadilah 673 00:51:11,041 --> 00:51:12,250 Fadilah Jump 674 00:51:15,125 --> 00:51:16,625 - Atan - Da. 675 00:51:16,708 --> 00:51:19,083 Luați o barcă către Insula Bukom sau Insula Sudong. 676 00:51:19,166 --> 00:51:20,375 Da. 677 00:51:23,708 --> 00:51:24,791 Urcă-te pe barcă, Mior. 678 00:52:42,041 --> 00:52:43,291 ceas 679 00:54:29,500 --> 00:54:30,833 Mănâncă acum. Deschide. 680 00:54:31,500 --> 00:54:32,458 Voi mânca mai întâi, șefule. 681 00:54:32,541 --> 00:54:35,583 - Gătim mâncare pentru oaspeți. - Dă-mi apă. 682 00:54:35,666 --> 00:54:36,666 intra inauntru 683 00:54:37,250 --> 00:54:38,375 adus înăuntru 684 00:54:42,041 --> 00:54:43,708 - Neîncălzit - Intră, stai acolo. 685 00:54:44,375 --> 00:54:45,708 da-le apa 686 00:54:45,791 --> 00:54:46,791 Neîncălzit 687 00:54:50,166 --> 00:54:51,375 Maestrul Mior a sosit. 688 00:54:52,333 --> 00:54:53,833 - Maestrul Mior a sosit? - Vino înăuntru. 689 00:55:03,166 --> 00:55:04,916 Doamne, mi-e milă de copilul meu. 690 00:55:11,916 --> 00:55:12,916 Profesor 691 00:55:13,000 --> 00:55:15,541 Maestrul Wak Rezad și cu mine ne vom întoarce la mare. 692 00:55:15,625 --> 00:55:17,333 Vezi dacă a mai supraviețuit cineva. 693 00:55:17,416 --> 00:55:19,166 Bine, fii atent. 694 00:55:19,250 --> 00:55:20,208 Da, profesor. 695 00:55:26,041 --> 00:55:27,000 Wak Kusang 696 00:55:27,875 --> 00:55:28,875 imi pare rau. 697 00:55:32,208 --> 00:55:34,458 - Mat - Va rog ajutati. 698 00:55:35,833 --> 00:55:37,166 - Fadilah - Fadilah 699 00:55:37,250 --> 00:55:38,875 Va rog ajutati-l. 700 00:55:38,958 --> 00:55:40,541 Mat, te rog stai jos. 701 00:55:40,625 --> 00:55:42,083 - Barca lor sa scufundat. - Stai întâi. 702 00:55:42,166 --> 00:55:43,916 Sunt tot ud. 703 00:55:44,500 --> 00:55:45,458 Pânză, avem nevoie de pânză. 704 00:55:46,291 --> 00:55:47,666 Acum este în siguranță. 705 00:55:47,750 --> 00:55:48,791 Mat 706 00:55:49,708 --> 00:55:50,958 Ce sa întâmplat acolo? 707 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Barca noastră s-a răsturnat. 708 00:55:53,583 --> 00:55:54,791 Singapore a fost bombardat 709 00:56:13,375 --> 00:56:15,458 În spatele fiecărui plan al lui Dumnezeu 710 00:56:15,541 --> 00:56:16,833 Întotdeauna există un motiv. 711 00:56:24,583 --> 00:56:25,458 tocmai acum 712 00:56:26,833 --> 00:56:30,291 Mă simt foarte epuizată, dragă. 713 00:56:32,916 --> 00:56:34,958 Nu mă voi ierta. 714 00:56:35,041 --> 00:56:38,166 Dacă se întâmplă ceva cu Fadilah și Aishah 715 00:56:40,666 --> 00:56:43,541 El știe că ești puternic. 716 00:56:53,416 --> 00:56:55,916 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată. 717 00:57:05,333 --> 00:57:06,291 Sunt eu. 718 00:57:07,666 --> 00:57:09,166 Sunt puternic din cauza ta. 719 00:57:11,666 --> 00:57:13,166 De dragul copiilor 720 00:57:15,458 --> 00:57:16,833 Trebuie să fii puternic. 721 00:57:18,625 --> 00:57:20,541 Mă va face mai puternic. 722 00:57:21,791 --> 00:57:23,250 Trebuie să fiu puternic. 723 00:57:58,500 --> 00:57:59,541 Nu s-au întors încă? 724 00:58:08,916 --> 00:58:10,750 Șefu, s-au întors. 725 00:58:12,333 --> 00:58:14,500 Rezad Mustafa 726 00:58:16,041 --> 00:58:17,541 Vezi pe cineva în mare? 727 00:58:19,291 --> 00:58:20,333 Nu există. 728 00:58:20,416 --> 00:58:22,041 Mustafa Yunos 729 00:58:41,500 --> 00:58:42,583 sef 730 00:58:43,083 --> 00:58:44,875 Trebuie să mergem să o ajutăm pe Pasirria. 731 00:58:44,958 --> 00:58:47,291 Sunt sigur că mai sunt mulți care sunt blocați acolo. 732 00:58:47,958 --> 00:58:49,000 Da 733 00:58:50,000 --> 00:58:52,750 Wak Guzang a pregătit lucrurile de care aveau nevoie. 734 00:58:53,416 --> 00:58:54,333 Da, șefule. 735 00:58:54,416 --> 00:58:57,291 Dar doar doi sau trei oameni sunt de ajuns. 736 00:58:58,041 --> 00:59:00,125 ca să nu bage nimeni în seamă 737 00:59:01,000 --> 00:59:02,208 ok 738 01:00:56,375 --> 01:00:58,083 Nu plânge. 739 01:00:58,166 --> 01:00:59,083 o Doamne 740 01:00:59,166 --> 01:01:00,541 Vino 741 01:01:00,625 --> 01:01:01,875 - Ridică-te - Vino. 742 01:01:03,333 --> 01:01:04,166 iesi afara 743 01:01:04,250 --> 01:01:05,958 - Du-mă la barcă. - Da. 744 01:01:08,083 --> 01:01:09,875 - Ai auzit asta? - Da, am auzit. 745 01:01:29,000 --> 01:01:29,916 Grabă! 746 01:01:47,833 --> 01:01:49,750 Mat 747 01:01:51,500 --> 01:01:52,833 Ce se întâmplă, City? 748 01:01:52,916 --> 01:01:54,666 Daud a căzut în ea. 749 01:01:56,916 --> 01:01:58,000 Mior 750 01:02:02,125 --> 01:02:02,958 Daud 751 01:02:03,041 --> 01:02:05,083 Mat și Mior au sosit. 752 01:02:05,166 --> 01:02:06,625 - Daud - Daud 753 01:02:21,791 --> 01:02:23,000 Daud 754 01:02:26,583 --> 01:02:27,875 Suntem în sfârșit în siguranță. 755 01:02:31,000 --> 01:02:31,958 Orașul 756 01:02:32,458 --> 01:02:34,833 I-ai văzut pe Yunos, Noni și Minah? 757 01:02:36,541 --> 01:02:37,375 Nu văd deloc. 758 01:02:41,791 --> 01:02:42,625 Mat 759 01:02:43,333 --> 01:02:44,333 Luați-i pe barcă. 760 01:02:44,916 --> 01:02:45,958 - Mior - Mat 761 01:02:46,041 --> 01:02:48,041 Acum au nevoie de tine. 762 01:02:51,750 --> 01:02:52,958 Haide, Daud. 763 01:02:54,250 --> 01:02:55,375 o Doamne 764 01:03:55,208 --> 01:03:56,625 Vino 765 01:03:56,708 --> 01:03:58,375 - Fii atent. - Atenție. 766 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 Timah 767 01:04:52,125 --> 01:04:53,041 domnule 768 01:04:53,125 --> 01:04:54,875 Hei, pe aici. 769 01:04:58,208 --> 01:04:59,166 Plăcintă. 770 01:05:07,250 --> 01:05:08,083 Mustafa 771 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 - Rezad - Hm. 772 01:05:15,541 --> 01:05:17,041 - Rămâi puternic. - Rezad 773 01:05:19,541 --> 01:05:21,250 Rămâi tare, rămâi tare, Mustafa. 774 01:05:24,666 --> 01:05:25,708 Grăbiţi-vă! 775 01:05:25,791 --> 01:05:27,000 Plăcintă. 776 01:05:48,541 --> 01:05:50,166 Allah este cel mai mare. 777 01:05:57,208 --> 01:05:58,250 Yunos 778 01:06:03,083 --> 01:06:04,083 Noni 779 01:06:05,666 --> 01:06:07,875 - Ridică-te - Am nevoie de un tată. 780 01:06:07,958 --> 01:06:10,541 - Ridică-te - Părinte 781 01:06:10,625 --> 01:06:12,875 tată 782 01:06:13,541 --> 01:06:14,875 tată 783 01:06:39,416 --> 01:06:40,625 Hei, tu. 784 01:06:40,708 --> 01:06:41,916 Opreste-te. 785 01:06:50,041 --> 01:06:50,875 du-te 786 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 opri 787 01:07:15,166 --> 01:07:18,000 Du-te Noni, du-te. 788 01:08:06,916 --> 01:08:07,750 Să mergem. 789 01:08:54,458 --> 01:08:56,208 Mior 790 01:08:57,666 --> 01:08:58,500 A face asta nu este inteligent. 791 01:09:12,750 --> 01:09:14,416 Vino 792 01:09:47,541 --> 01:09:52,541 Nu există zeu. demn de închinare în afară de Allah 793 01:09:54,625 --> 01:10:00,500 Nu există zeu. demn de închinare în afară de Allah 794 01:10:22,458 --> 01:10:23,375 E gata, domnule. 795 01:10:23,458 --> 01:10:24,916 Nu s-a terminat încă. 796 01:10:25,000 --> 01:10:25,833 domnule 797 01:10:28,250 --> 01:10:30,666 Există o datorie de sânge care trebuie plătită. 798 01:10:30,750 --> 01:10:32,125 Dar trebuie 799 01:10:32,208 --> 01:10:35,000 Vă rugăm să reveniți cât mai curând posibil. 800 01:11:30,666 --> 01:11:31,958 Mâine 801 01:11:33,208 --> 01:11:35,083 Japonezii aceia trebuie să fi venit aici. 802 01:11:37,125 --> 01:11:39,166 Trebuie să protejăm insula Sudong. 803 01:11:40,708 --> 01:11:42,583 Unii oameni pot muri. 804 01:11:43,208 --> 01:11:45,250 Dar nu ne vom teme. 805 01:11:45,750 --> 01:11:48,125 Pentru cinstea pământului nostru 806 01:11:48,208 --> 01:11:50,541 noi ne-am nascut aici 807 01:11:51,375 --> 01:11:53,583 Deci vom fi îngropați aici. 808 01:11:53,666 --> 01:11:54,916 Cu toții trebuie să fim pregătiți. 809 01:11:55,000 --> 01:11:56,666 Lasă-i să vină. 810 01:11:57,541 --> 01:11:59,041 Pământul insulei Sudong 811 01:11:59,125 --> 01:12:01,250 va fi uns cu sânge 812 01:12:01,333 --> 01:12:03,750 Eu și prietenii mei vom face 813 01:12:03,833 --> 01:12:07,041 Moartea lui Mustafa nu a fost în zadar. 814 01:12:25,333 --> 01:12:27,250 Fadilah este prea tânără. 815 01:12:28,708 --> 01:12:30,541 va putea accepta pierderea 816 01:12:35,375 --> 01:12:38,250 Dar te va învăța să fii mai puternic. 817 01:12:48,291 --> 01:12:49,750 Lasă-o să plângă. 818 01:12:52,500 --> 01:12:54,791 Pentru că plânsul nu este slăbiciune. 819 01:13:00,333 --> 01:13:01,750 Doare cel mai mult. 820 01:13:06,208 --> 01:13:09,250 Este atunci când cineva pe care îl iubim este rănit. 821 01:13:10,083 --> 01:13:11,666 Același lucru este valabil și pentru acest pământ. 822 01:13:13,291 --> 01:13:15,750 Nu-l lăsa să se rănească. 823 01:13:19,125 --> 01:13:20,958 Nu voi permite asta. 824 01:13:22,625 --> 01:13:24,166 Eu și copiii mei 825 01:13:25,291 --> 01:13:27,791 Nu pot decât să mă rog pentru tine. 826 01:13:32,208 --> 01:13:33,666 pentru tine 827 01:13:34,166 --> 01:13:35,791 Pentru copii 828 01:13:36,291 --> 01:13:38,458 Trebuie să merg acasă. 829 01:13:49,916 --> 01:13:51,875 O voi lua ca pe o promisiune. 830 01:13:54,458 --> 01:13:56,750 Dumnezeu aude cuvintele celor care Îl laudă. 831 01:13:58,708 --> 01:13:59,625 Allah cel Mare 832 01:14:09,250 --> 01:14:13,000 Fie ca pacea să fie cu voi toți. 833 01:14:23,083 --> 01:14:25,833 În numele Domnului 834 01:14:27,666 --> 01:14:29,125 Doamne 835 01:14:30,416 --> 01:14:32,083 Vă rugăm să ne protejați. 836 01:14:32,833 --> 01:14:34,416 scăpare din dezastru 837 01:14:35,958 --> 01:14:37,875 Vă rugăm să ne protejați departe. 838 01:14:38,666 --> 01:14:42,000 Din toate amenințările și trădările 839 01:14:44,083 --> 01:14:45,833 Condu-ne 840 01:14:46,416 --> 01:14:48,000 Spre drumul cel bun 841 01:14:48,708 --> 01:14:49,833 e corect 842 01:14:50,416 --> 01:14:51,708 și neutru 843 01:14:52,958 --> 01:14:56,916 În îndeplinirea sarcinilor atribuite 844 01:15:00,416 --> 01:15:02,291 Doamne, te rog protejează-mă. 845 01:15:03,208 --> 01:15:04,500 Adevărul 846 01:15:05,000 --> 01:15:05,958 dreptatea 847 01:15:06,833 --> 01:15:08,208 solidaritate 848 01:15:09,083 --> 01:15:11,208 Pace și prosperitate 849 01:15:13,458 --> 01:15:15,750 În țara noastră iubită 850 01:15:19,291 --> 01:15:20,791 Doamne 851 01:15:22,416 --> 01:15:25,125 Dă-ne puterea minții și a corpului. 852 01:15:26,583 --> 01:15:31,125 În protejarea patriei, o, Allah 853 01:15:31,916 --> 01:15:34,208 Amin 854 01:16:45,958 --> 01:16:46,958 împrăștia 855 01:17:57,666 --> 01:17:58,750 Unde este Hikaru? 856 01:18:12,500 --> 01:18:14,416 atac 857 01:20:59,250 --> 01:21:00,291 o Doamne 858 01:22:04,333 --> 01:22:05,666 Leagă-l. 859 01:22:38,250 --> 01:22:39,666 - Du-te. - Să mergem. 860 01:22:39,750 --> 01:22:41,541 Merge. 861 01:22:41,625 --> 01:22:43,291 Merge. 862 01:22:43,375 --> 01:22:44,625 Lăsați-l să plece. 863 01:22:44,708 --> 01:22:46,291 - Du-te. - Să mergem. 864 01:22:47,500 --> 01:22:49,708 - Du-te. - Chiar aici. 865 01:22:55,791 --> 01:22:57,291 - stai - Stai. 866 01:23:05,541 --> 01:23:07,416 - stai - Taci. 867 01:23:07,500 --> 01:23:08,750 Taci 868 01:23:08,833 --> 01:23:09,708 Vrei să mori? 869 01:23:09,791 --> 01:23:11,375 - Taci. - Du copilul înăuntru. 870 01:23:13,875 --> 01:23:15,166 - Intră înăuntru. - Du-te. 871 01:23:20,416 --> 01:23:22,291 Dragă 872 01:23:25,333 --> 01:23:26,375 Hei! 873 01:23:28,708 --> 01:23:29,583 Da, domnule. 874 01:23:29,666 --> 01:23:31,083 Vă rog să-mi traduceți. 875 01:23:31,166 --> 01:23:32,625 Da, înțeleg. 876 01:23:33,125 --> 01:23:34,333 Astăzi s-ar putea să pierd. 877 01:23:35,041 --> 01:23:36,625 Dar mâine voi câștiga 878 01:23:38,916 --> 01:23:40,333 armata mea 879 01:23:40,833 --> 01:23:43,083 Sunt de o sută de ori mai mulți decât voi, băieți. 880 01:23:43,166 --> 01:23:44,291 a spus domnul Yamada 881 01:23:44,875 --> 01:23:46,250 S-ar putea să piardă astăzi. 882 01:23:47,000 --> 01:23:48,291 Dar mâine 883 01:23:48,375 --> 01:23:49,625 el va învinge 884 01:23:49,708 --> 01:23:51,291 armata noastră 885 01:23:51,375 --> 01:23:52,958 Sunt mai numeroși decât voi toți. 886 01:23:53,041 --> 01:23:53,916 de o sută de ori 887 01:23:54,875 --> 01:23:57,291 Poți să mă alungi. 888 01:23:58,583 --> 01:23:59,708 Dar 889 01:24:00,416 --> 01:24:02,166 Cu siguranță voi reveni mâine. 890 01:24:03,708 --> 01:24:05,666 Poți să mă omori. 891 01:24:06,541 --> 01:24:07,625 Dar mâine 892 01:24:08,125 --> 01:24:10,208 Va urma o hoardă de soldați. 893 01:24:10,791 --> 01:24:12,708 Dacă ne omorâți 894 01:24:13,208 --> 01:24:15,125 Maine va urma o hoarda de oameni. 895 01:24:15,208 --> 01:24:16,041 Dar 896 01:24:18,583 --> 01:24:20,833 Îți voi da șansa de a te lupta cu mine. 897 01:24:21,583 --> 01:24:22,458 Dar 898 01:24:22,958 --> 01:24:24,416 Domnul Yamada vă va oferi o șansă. 899 01:24:25,708 --> 01:24:26,916 lupta cu el 900 01:24:29,291 --> 01:24:32,083 Dacă pierd, nu mă voi mai întoarce aici. 901 01:24:33,083 --> 01:24:34,125 Dar 902 01:24:35,625 --> 01:24:37,250 Dacă pierzi 903 01:24:37,750 --> 01:24:40,833 O să omor pe toți cei de pe insulă. 904 01:24:40,916 --> 01:24:42,750 Dacă domnul Yamada pierde 905 01:24:43,916 --> 01:24:45,083 Vom părăsi această insulă. 906 01:24:47,291 --> 01:24:48,666 Dar dacă pierzi 907 01:24:49,166 --> 01:24:50,291 Vom ucide pe toți. 908 01:24:55,791 --> 01:24:57,458 Ce zici? 909 01:24:59,791 --> 01:25:00,625 Care este răspunsul tău? 910 01:25:02,166 --> 01:25:03,833 Care este răspunsul tău? 911 01:25:28,000 --> 01:25:28,833 Da 912 01:25:41,791 --> 01:25:43,625 Accept provocarea ta. 913 01:25:44,958 --> 01:25:47,333 Da, a acceptat provocarea ta. 914 01:25:53,416 --> 01:25:54,250 Hei! 915 01:25:56,958 --> 01:25:58,208 Aceasta este sabia ta. 916 01:28:59,833 --> 01:29:01,541 Doare cel mai mult. 917 01:29:02,125 --> 01:29:04,458 Când cineva pe care îl iubim este rănit 918 01:29:07,250 --> 01:29:08,750 tata 919 01:29:11,208 --> 01:29:12,625 Exact ca acest pământ 920 01:29:13,208 --> 01:29:15,125 Nu-l lăsa să se rănească. 921 01:29:22,916 --> 01:29:24,416 Nu voi permite asta. 922 01:30:17,708 --> 01:30:20,458 - Allah cel mai mare - Allah cel mai mare 923 01:30:30,500 --> 01:30:32,333 Slavă lui Allah 924 01:30:33,083 --> 01:30:34,583 - Allah cel mai mare - Lauda lui Allah 925 01:31:21,916 --> 01:31:22,750 domnule Yamada 926 01:31:53,083 --> 01:31:55,208 Atâta timp cât sunt în viață 927 01:31:56,625 --> 01:31:59,166 Nu voi permite ca acest pământ să fie pătat. 928 01:32:02,666 --> 01:32:03,875 Tipul tigru 929 01:32:04,916 --> 01:32:05,875 Pregătește-te 930 01:32:11,083 --> 01:32:13,375 Oricât de gravă ar fi criza 931 01:32:14,166 --> 01:32:16,666 Îl voi proteja în continuare. 932 01:32:32,500 --> 01:32:34,208 Aceasta este promisiunea mea față de oameni. 933 01:32:35,000 --> 01:32:36,791 Acesta este angajamentul meu față de religie. 934 01:32:37,791 --> 01:32:39,291 Nu voi încălca acea promisiune. 935 01:32:39,791 --> 01:32:41,625 Chiar dacă trebuie schimbată 936 01:32:42,166 --> 01:32:43,791 Viața și corpul meu 937 01:32:45,333 --> 01:32:46,583 Nu mi-a fost frică. 938 01:32:47,208 --> 01:32:48,875 la provocările care vor veni 939 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 Tipul tigru 940 01:33:00,458 --> 01:33:03,291 (După al Doilea Război Mondial Mior Abdul Rahman se întoarce la Singapore) 941 01:33:03,375 --> 01:33:05,875 (Ca ofițer în Secția de Investigații Criminale) 942 01:33:05,958 --> 01:33:08,125 (Forța de poliție din Singapore) 943 01:33:12,083 --> 01:33:13,541 Erou puternic Mior 944 01:33:13,625 --> 01:33:14,750 Ascultă așa. 945 01:33:16,125 --> 01:33:18,916 Cel care învinge criminalii de jos și toți subalternii săi 946 01:33:22,708 --> 01:33:24,916 De ce vrei să întorci arcul și să-l îndrepti spre oamenii tăi? 947 01:33:25,000 --> 01:33:26,541 Este necinstit, domnule. 948 01:33:26,625 --> 01:33:29,541 Din cauza lui vor fi mai mulți băieți răi pe străzi. 949 01:33:30,250 --> 01:33:31,625 Există vreo dovadă acum? 950 01:33:32,666 --> 01:33:34,458 - unul - Haha. 951 01:33:35,458 --> 01:33:38,541 Am venit aici să lucrez. 952 01:33:38,625 --> 01:33:40,625 Acest lucru ne va ajuta să ne ducem la bun sfârșit munca. 953 01:33:46,875 --> 01:33:47,791 Deci acum 954 01:33:48,458 --> 01:33:50,166 Încă faci ceea ce trebuie? 955 01:34:10,083 --> 01:34:11,666 Dacă merg mai departe 956 01:34:12,250 --> 01:34:14,291 Voi descoperi adevărul 957 01:38:07,375 --> 01:38:08,416 (Finalizat)